METÁFORAS MARINERAS

Y OTRAS.

 LA GRAN OLA400px-Great_Wave_off_Kanagawa2

 

La oratoria de los presidentes los define. Tarradellas era una versión de De Gaulle “pour l’Espagne et Marroc”, Pujol fusionó la gruñona comicidad de Capri y las parábolas de excursionistas, Maragall rezumaba una temeridad free-jazz que le hacía disfrutar más a él que a sus espectadores y Montilla introdujo silencios y abismos sin fondo. De todos los presidentes el más metafórico ha sido Artur Mas. Da la impresión que busca en la analogía y la metáfora la proximidad que no le dan los argumentos mas tecnocráticos de su cargo. La Catalunya del Procés está inventando su propia ars metafórica.

La afición del presidente  al mar ha hecho que este ámbito esté muy presente en su imaginario para construir metáforas:

“ Hay dos maneras de pasar una ola: por encima y nos lleva donde ella quiere o por debajo, de manera que controlamos hacia donde vamos”

“El proceso soberanista navegaba a motor con la ley aprobada por el Parlament. Si fallaba el motor, es decir, si el Constitucional suspendía la Ley de Consultas y el 9-N, no había nada que temer: había llegado el momento de desplegar las velas y seguir adelante esperando a que los vientos fueran  favorables”

La figura del timonel es legendaria y Mas se fotografía con el timón que le regaló su padre, que lleva impresas las palabras: CAP FRED  COR CALENT   PUNY FERM   PEUS A TERRA.  

Y hay otras metáforas : El viaje a Ítaca; La figura de porcelana fina; “ Mucha gente de este país ya no circula por la vía del choque de trenes sino que circula por otra vía; El coche y el retrovisor ( Los actos del Tricentenario sirven para mirarse en el pasado a través del espejo retrovisor. ); la caña de bambú muestra la capacidad de resistencia del pueblo de Catalunya. El viento la puede doblar, torcer, pero es muy flexible, no se rompe y al final se endereza; David ( la astucia y la habilidad ) frente a  Goliat ( la fuerza bruta ).

En poco tiempo hemos tenido que convivir con tabarras metafóricas descompensadas que acumulan referencias a Ítaca, versos de Martí y Pol impúdicamente manoseados, léxico ferroviario y de navegación y todo el universo de las separaciones y las mujeres maltratadas. A pesar de los excesos, nos queda el consuelo de intuir que de todo lo que ha pasado en estos años de autodestructiva discordia, la vulgarización del lenguaje y la sobredosis metafórica no han sido lo más grave. ( Sergi Pamies y Magí Camps )

LABERINTO DOS

John Starling.

 

:

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s